1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:02:20,334 --> 00:02:24,167 ¿Por qué estás durmiendo hasta tarde? ¿La habitación de tu hermana y no la tuya? 4 00:02:24,958 --> 00:02:27,209 El baño está más cerca. 5 00:02:28,917 --> 00:02:30,833 ¿De dónde sacaste esto? 6 00:02:33,958 --> 00:02:35,917 Lo encontré. 7 00:02:36,583 --> 00:02:38,541 Eras tan lindo. 8 00:02:41,459 --> 00:02:43,334 ¿Es esa alguna forma de doblar camisas? 9 00:02:43,833 --> 00:02:45,042 Eres un idiota. 10 00:02:46,708 --> 00:02:49,708 Lo abotonas hasta arriba. 11 00:02:52,042 --> 00:02:54,334 Así no, déjame hacerlo. 12 00:03:07,209 --> 00:03:08,833 Mirar. 13 00:03:09,667 --> 00:03:11,708 No fue tan difícil. 14 00:03:18,209 --> 00:03:22,416 Leonardo, revisa tu maleta. No lo cargaste bien. 15 00:03:22,417 --> 00:03:25,958 - ¿Qué tiene de malo? - Está tambaleándose. Si freno fuerte 16 00:03:26,084 --> 00:03:28,417 caerá sobre ti y te matarán de inmediato. 17 00:03:31,833 --> 00:03:33,459 ¿Tienes todo? 18 00:03:33,583 --> 00:03:35,459 - ¿Todo? - Sí. 19 00:03:36,042 --> 00:03:38,833 - ¿Boleto? ¿IDENTIFICACIÓN? - Entiendo. 20 00:03:39,209 --> 00:03:40,583 - ¿Teléfono móvil? - Entiendo. 21 00:03:40,708 --> 00:03:43,291 - ¿Cargador de teléfono? - Entiendo. 22 00:03:43,292 --> 00:03:45,291 - ¿Computadora? - Sí. 23 00:03:45,292 --> 00:03:48,459 - ¿Enchufe de computadora? - Esperar. 24 00:03:48,583 --> 00:03:51,292 - Creo que he olvidado mi DNI. - ¿Qué? 25 00:03:52,541 --> 00:03:55,209 - ¿En realidad? - Sólo bromeaba. 26 00:03:55,334 --> 00:03:59,333 Realmente eres un tonto. ¿Sabes eso? 27 00:03:59,334 --> 00:04:02,959 - Es peligroso bromear en un coche. - Lo siento. 28 00:04:03,084 --> 00:04:06,792 ¡Que te jodan! ¡Desde lo más profundo de mi alma! 29 00:04:07,084 --> 00:04:09,832 No se bromea en un coche. ¡Mueres en un coche! 30 00:04:09,833 --> 00:04:12,042 Lo siento, lo siento. 31 00:04:13,417 --> 00:04:19,333 ¿Cuáles son tus planes cuando Llega a Londres, ¿qué harás? 32 00:04:19,832 --> 00:04:24,084 Aterrizo en Heathrow... No, lo siento, en Gatwick. 33 00:04:24,459 --> 00:04:27,959 - ¡Oh Madre Santísima! -Gatwick. 34 00:04:39,667 --> 00:04:44,042 Me desperté anoche con una hemorragia nasal. 35 00:04:44,334 --> 00:04:47,084 Tienes capilares débiles, como yo. 36 00:04:47,209 --> 00:04:50,084 sufrí de hemorragias nasales cuando yo era un niño. 37 00:04:50,459 --> 00:04:53,167 No pude detenerlo Casi me desangro. 38 00:04:53,417 --> 00:04:55,833 - Ah, ¿tan malo? - Sí. 39 00:04:56,042 --> 00:04:58,541 Quizás debería hacérmelo revisar. 40 00:04:58,542 --> 00:05:03,292 No es necesario que lo revisen. no es nada grave. 41 00:06:20,084 --> 00:06:24,459 LONDRES 42 00:06:28,084 --> 00:06:29,834 Estoy afuera. 43 00:06:34,959 --> 00:06:36,708 Está bien, estaré allí. 44 00:06:49,334 --> 00:06:50,917 ¡Mi hermano pequeño! 45 00:06:52,417 --> 00:06:54,583 - ¿Cómo estás? - Bien, ¿tú? 46 00:06:54,792 --> 00:06:57,583 - Bien. ¿Cómo estuvo tu vuelo? - Bien. 47 00:06:57,708 --> 00:06:59,209 Pasar a través. 48 00:07:01,292 --> 00:07:04,418 No puedo creer que estés aquí, Lo juro. 49 00:07:05,042 --> 00:07:09,458 - ¿Feliz de convertirte en londinense, cariño? - Seguro. Sí. 50 00:07:09,459 --> 00:07:13,583 Ese último día le dije a mi clase, "¡No quiero volver a verte nunca más!" 51 00:07:13,959 --> 00:07:16,209 Y ahora estoy aquí en Londres con Leonardo. 52 00:07:16,542 --> 00:07:20,459 Te hiciste amigo de mi hermana no es mi culpa. 53 00:07:20,583 --> 00:07:22,542 Leonardo, siempre es tu culpa. 54 00:07:23,459 --> 00:07:25,667 El bastardo recibió la planta. 55 00:07:25,834 --> 00:07:27,834 De verdad, ¿qué dijo? 56 00:07:27,959 --> 00:07:30,333 Me mandó la foto, cabrón. 57 00:07:30,334 --> 00:07:31,834 ¿Qué pasa? 58 00:07:32,834 --> 00:07:37,292 - Me da vergüenza decírselo a Leonardo. - ¡Vamos, díselo! 59 00:07:37,917 --> 00:07:42,334 La cosa es que me jodí a este tipo. quien no me dijo que tenía aftas. 60 00:07:43,459 --> 00:07:46,959 Entonces envié un cactus a su oficina. con una nota: "Gracias por la candidiasis". 61 00:07:47,084 --> 00:07:50,208 papel negro en un sobre negro. 62 00:07:50,209 --> 00:07:54,209 - Lo siento, pero ¿qué es la candidiasis? - Leonardo, ¿lo dices en serio? 63 00:07:54,583 --> 00:07:56,583 Amor, es una enfermedad venérea. 64 00:07:56,834 --> 00:08:00,583 - ¿Y qué pasa? - Te dejaré buscar eso en Google. 65 00:08:01,834 --> 00:08:05,834 No te preocupes, tendremos Lo pasé muy bien en Maddox esta noche. 66 00:08:05,959 --> 00:08:07,667 Sí, entonces buscaré otro. 67 00:08:08,334 --> 00:08:12,084 Me olvidé de decirte vamos a comer aquí primero... 68 00:08:12,542 --> 00:08:15,334 Luego nos vamos a Maddox. 69 00:08:15,459 --> 00:08:19,708 - ¿Cuál es Maddox? - A la que fuimos el año pasado. 70 00:08:19,709 --> 00:08:22,209 en la zona de Piccadilly... Fuimos juntos una vez. 71 00:08:22,792 --> 00:08:25,959 - ¿Qué tipo de música tocan? - Cosas de hip hop. 72 00:08:26,084 --> 00:08:30,458 El lugar donde te dejan entrar gratis porque eres simpática y tienes coños? 73 00:08:30,459 --> 00:08:33,708 - Así es. - Está bien entonces. 74 00:08:33,709 --> 00:08:35,208 ¿Cocinamos un poco de pasta? 75 00:08:35,917 --> 00:08:37,959 ¿Me prestarás? ¿Tus botas de piel de serpiente, muñeca? 76 00:08:38,417 --> 00:08:40,208 - Por supuesto, nena. - Gracias. 77 00:08:48,792 --> 00:08:52,709 Tomemos un poco de alcohol. Ceydou está esperando en la estación de metro. 78 00:08:53,334 --> 00:08:55,083 - ¿Quién es Ceydou? - Mi amigo turco. 79 00:08:55,084 --> 00:08:56,542 Una nena caliente. 80 00:09:20,834 --> 00:09:23,042 - ¿Esto servirá? - Sí. 81 00:09:35,583 --> 00:09:37,459 Vamos. Vamos. 82 00:09:37,583 --> 00:09:38,583 Hombre arriba. 83 00:10:05,584 --> 00:10:07,709 - ¿Tienes tu tarjeta Oyster? - Sí. 84 00:10:12,834 --> 00:10:16,584 - ¿Quieres darte prisa? - No puedo encontrarlo. 85 00:10:22,959 --> 00:10:27,167 - Tus ojos se ven un poco amarillos. - No puedo abrirlos por la mañana. 86 00:10:27,542 --> 00:10:31,833 - ¡Eso es tan divertido! - Te estás riendo de mi sufrimiento. 87 00:10:31,834 --> 00:10:33,958 Cállate Leonardo. y hacerme cosquillas en el brazo. 88 00:10:33,959 --> 00:10:35,584 Siempre estás mintiendo... 89 00:11:50,209 --> 00:11:53,209 - ¿Cómo carajo bebes esto? - Con tu boca, amor. 90 00:13:06,792 --> 00:13:09,418 Oh, mierda... no puedo encontrar mi encendedor. 91 00:13:09,709 --> 00:13:12,084 - ¿Cómo pudiste haberlo perdido? - ¿No tienes uno? 92 00:13:12,209 --> 00:13:13,334 No, amor. 93 00:13:44,334 --> 00:13:46,043 ¡Está bueno! 94 00:15:04,084 --> 00:15:07,834 Recuerda a ese tipo desesperado. ¿Quién intentó coquetear con Grazia y conmigo? 95 00:15:09,834 --> 00:15:13,168 Gracias a Dios se fue o me habría hecho cargo de él. 96 00:15:14,418 --> 00:15:17,209 Le habría aplastado en el beso. 97 00:15:17,335 --> 00:15:19,209 Deja eso. 98 00:15:20,667 --> 00:15:24,335 Lele no vomites aqui O nos echarán del autobús. 99 00:15:25,709 --> 00:15:28,168 No vomites aquí, armarán un escándalo. 100 00:15:30,834 --> 00:15:32,293 No puedo contenerlo. 101 00:15:36,209 --> 00:15:37,833 ¡Qué idiota! 102 00:15:37,834 --> 00:15:40,209 Eres como un niño de tres años. 103 00:15:42,209 --> 00:15:44,209 Sólo estoy bromeando. 104 00:16:33,460 --> 00:16:37,459 ¿Puedes creer? ¿¡No puede aguantar su bebida a los 19!? 105 00:16:37,460 --> 00:16:40,043 Es prácticamente un niño. 106 00:16:43,084 --> 00:16:46,709 Dios no lo quiera, si no hubiera vomitado al final de la noche... 107 00:16:48,792 --> 00:16:50,834 No me habría divertido. 108 00:18:10,210 --> 00:18:13,335 Para responder la pregunta preguntaste antes, 109 00:18:13,460 --> 00:18:15,210 va bien. 110 00:18:15,335 --> 00:18:21,042 Con las mesas en Libertine y Maddox He ganado al menos... 3.000 libras. 111 00:18:21,043 --> 00:18:27,666 Sí, Sr. 3.000 Quid, ¿me dejará? ¿Y Grazia vendrá el viernes? 112 00:18:27,667 --> 00:18:29,793 - Lele, ¿quieres venir? - Sí. 113 00:18:30,460 --> 00:18:36,959 Si son ustedes, está bien, pero los chicos no debe superar en número a las chicas. 114 00:18:38,085 --> 00:18:40,210 Pero seguro que puedes entrar. 115 00:18:45,584 --> 00:18:48,042 ¿Qué pasa, Lele? Eres extraño, estás callado. 116 00:18:48,043 --> 00:18:49,833 Él siempre es extraño. 117 00:18:49,834 --> 00:18:51,335 Estoy cansado. 118 00:18:52,293 --> 00:18:56,085 Giulia dice incluso cuando Lele está presente, en realidad no lo está. 119 00:18:56,834 --> 00:18:58,709 Lo que sea. 120 00:19:54,709 --> 00:19:57,418 - Hola. - Hola. 121 00:20:02,460 --> 00:20:04,959 no te levantes, Lavaré los platos otra vez. 122 00:20:09,709 --> 00:20:11,960 ¿Cuándo empiezas la universidad? 123 00:20:12,335 --> 00:20:13,960 Lunes. 124 00:20:14,293 --> 00:20:16,210 ¿No tuviste jornadas de puertas abiertas? 125 00:20:17,460 --> 00:20:21,042 - Sí, pero no me molesté. - ¡Son útiles! 126 00:20:21,043 --> 00:20:24,042 - ¡Se joden todos! - Eso no es cierto. 127 00:20:24,043 --> 00:20:26,834 Explican la distribución del edificio, conoces al personal. 128 00:20:26,960 --> 00:20:29,042 ¿Has visto dónde está la universidad? al menos? 129 00:20:29,043 --> 00:20:30,709 Sí, Zona 4. 130 00:20:30,834 --> 00:20:34,210 y como vas para llegar todos los días? 131 00:20:34,335 --> 00:20:35,960 Tendrás que acercarte. 132 00:20:36,085 --> 00:20:39,709 ¿Estás buscando un lugar? ¿O afrontar un viaje de tres horas? 133 00:20:39,834 --> 00:20:44,085 - Estoy buscando un poco en Internet. - ¿Qué quieres decir con "un poco", Lele? 134 00:20:44,210 --> 00:20:45,709 ¡Estás tan desorganizado! 135 00:20:51,210 --> 00:20:53,709 - ¿Te comiste mis yogures? - Sí, uno. 136 00:20:53,960 --> 00:20:56,210 Maldita sea, ¿por qué no me preguntaste primero? 137 00:20:56,335 --> 00:20:59,085 - Eres un dolor de cabeza. - No, eres un fastidio. 138 00:20:59,210 --> 00:21:03,960 Si comes mis cosas, me pasaré hambre. eso es todo lo que como, ¿vale? 139 00:21:04,168 --> 00:21:06,542 Alguien dejó la estufa encendida apestaba a gas. 140 00:21:06,960 --> 00:21:11,210 - Lo apagué después de usarlo. - Ni siquiera he comido, así que... 141 00:21:11,709 --> 00:21:14,335 - Está bien, es mi culpa. - ¿Quieres hacernos estallar? 142 00:21:14,460 --> 00:21:18,335 Sabía que me matarían gracias a un compañero! 143 00:21:18,793 --> 00:21:20,917 Al menos haz algo, limpia. 144 00:21:20,918 --> 00:21:23,334 Encontré tus bastoncillos de algodón sucios en el baño. 145 00:21:23,335 --> 00:21:25,293 ¡Eres tan asqueroso! 146 00:22:03,834 --> 00:22:06,460 - Lele, ¿no vienes? - No. 147 00:22:06,584 --> 00:22:09,960 ¿Cómo carajo puedes quedarte adentro? el viernes por la noche? 148 00:22:10,168 --> 00:22:12,709 Vamos, esperaremos pero será mejor que te des prisa. 149 00:22:12,834 --> 00:22:16,168 No me llames Lele, es una mierda. Y no voy a ir. 150 00:22:16,418 --> 00:22:19,085 - Está bien, adiós. - Adiós. 151 00:22:20,043 --> 00:22:21,709 Adiós. 152 00:22:32,918 --> 00:22:39,168 LAS MEJORES UNIVERSIDADES ITALIANAS PARA ESTUDIAR LA LITERATURA. 153 00:22:49,418 --> 00:22:51,085 APLICACIÓN 154 00:22:54,043 --> 00:22:55,793 SOLICITAR INSCRIPCIÓN 155 00:24:04,085 --> 00:24:07,834 - Hola cariño, ya estamos allí. - Gracias, tengo que irme. 156 00:24:07,835 --> 00:24:08,835 Ah, lo siento mucho... 157 00:24:08,960 --> 00:24:09,960 Hola amor... 158 00:24:13,835 --> 00:24:15,835 ¿La comida es buena? 159 00:25:24,835 --> 00:25:26,917 Hablé con tu papá, 160 00:25:26,918 --> 00:25:30,917 Le dije que no hay Internet. dijo que no es un problema. 161 00:25:30,918 --> 00:25:32,335 ¿No tienes wifi? 162 00:25:33,293 --> 00:25:36,418 No tengo muchos datos. 163 00:25:36,419 --> 00:25:43,167 No hay wifi, estamos trabajando. pero llevará algún tiempo. 164 00:25:43,168 --> 00:25:47,584 Si lo necesitas ven a nuestro hotel Al lado tenemos Wi-Fi. 165 00:25:47,710 --> 00:25:49,584 Bien, gracias. 166 00:25:50,960 --> 00:25:54,209 Hola chicas. Estos son tus compañeros de piso. 167 00:25:54,210 --> 00:25:55,335 Hola. 168 00:25:55,584 --> 00:25:57,335 ¿Vamos a tu habitación? 169 00:26:01,168 --> 00:26:05,210 Esta es la habitación. La ventana tiene una vista espectacular. 170 00:26:05,668 --> 00:26:09,460 Tu cama. Un baño con ducha. 171 00:26:09,918 --> 00:26:12,335 Tienes mi número 172 00:26:12,710 --> 00:26:17,085 si necesitas algo... el hotel de al lado. 173 00:26:17,210 --> 00:26:21,668 - Busca en Google Mappa, Alma Domus. - Perfecto. 174 00:28:08,210 --> 00:28:10,710 PIETRO GIORDANI - EPISTOLARIO 175 00:28:14,460 --> 00:28:18,335 - Tengo hambre. - Sólo un segundo. Está por llegar. 176 00:28:18,668 --> 00:28:21,043 - Estoy hambriento. - Nunca cambias. 177 00:28:21,460 --> 00:28:24,542 Hola. No nos presentamos. 178 00:28:24,543 --> 00:28:26,960 -Leonardo. - Encantado de conocerte, soy Serena. 179 00:28:28,210 --> 00:28:29,461 Soy Valentina, hola. 180 00:28:32,835 --> 00:28:37,585 Lo siento, estoy cocinando un poco de salsa. pero no tardaré. 181 00:28:37,710 --> 00:28:40,960 - Tome su tiempo. - Gracias, lo haré entonces. 182 00:28:41,210 --> 00:28:45,419 Estoy haciendo un poco de salsa de carne. ¿te apetece alguno? 183 00:28:45,710 --> 00:28:48,460 Gracias pero soy vegetariano. No como carne. 184 00:28:48,461 --> 00:28:51,542 Nunca comeremos juntos Me encanta la carne. 185 00:28:51,543 --> 00:28:55,709 - ¡Es verdad, es una glotona! - ¡Esperemos que no! 186 00:28:55,710 --> 00:28:59,085 - ¿Qué te parece Siena? - Me gusta mucho. 187 00:28:59,210 --> 00:29:02,085 - ¿Estás aquí por la universidad o por trabajo? - Universidad. 188 00:29:02,210 --> 00:29:04,209 Universidad, ¡genial! 189 00:29:04,210 --> 00:29:09,085 - Estoy estudiando Literatura. ¿Tú? - Estoy estudiando Derecho. Dispárame. 190 00:29:10,793 --> 00:29:12,461 Siempre exageras. 191 00:29:12,835 --> 00:29:14,959 Estoy en cuarto año de Medicina. 192 00:29:14,960 --> 00:29:18,585 Apuesto a que es tu primer año, ¿verdad? 193 00:29:18,710 --> 00:29:21,084 - Sí, mi primer año. - Ya me lo imaginaba. 194 00:29:21,085 --> 00:29:26,334 - ¿Cuándo empiezan tus conferencias? - La próxima semana. 195 00:29:26,335 --> 00:29:30,210 ¡Qué injusticia! solo estudiantes de derecho empezar dos semanas antes. 196 00:29:30,543 --> 00:29:32,792 ¡Escúchala! ¡Lo sabía! 197 00:29:32,793 --> 00:29:35,585 - ¿Ya empezaste? - Sí, el lunes pasado. 198 00:29:35,710 --> 00:29:36,710 Ídem. 199 00:30:13,085 --> 00:30:14,585 Buenas noches. 200 00:30:20,585 --> 00:30:23,419 - Soy el inquilino... - Espera. 201 00:30:31,793 --> 00:30:34,918 soy el inquilino, Busco al dueño de... 202 00:30:37,793 --> 00:30:41,210 - El apartamento... - ¿Qué estás diciendo? 203 00:30:41,543 --> 00:30:45,210 - El hombre de las gafas raras. - Sí. 204 00:30:45,960 --> 00:30:47,461 Buenas noches. 205 00:30:50,336 --> 00:30:54,710 él es el estudiante que se queda en apartamento Vicolo del Tiratoio. 206 00:30:55,461 --> 00:30:58,210 - Los detalles de Wi-Fi. - Muchas gracias. 207 00:31:07,210 --> 00:31:08,792 JUSTIN BIEBER FOTOGRAFIADO DESNUDO 208 00:31:08,793 --> 00:31:11,461 EL CANTANTE FUE VISTO DESNUDO EN BORA BORA 209 00:31:53,543 --> 00:31:55,461 ¿Estás loco? 210 00:31:56,210 --> 00:31:59,709 - Lo siento. - ¿Quieres despertar a todos los invitados? 211 00:31:59,710 --> 00:32:03,169 - Lo lamento. - ¡Qué demonios lo eres! 212 00:32:04,210 --> 00:32:05,710 Lo siento. 213 00:32:14,835 --> 00:32:19,085 "Quizás en todos los estados bajo el sol... 214 00:32:19,210 --> 00:32:21,584 O alto, o bajo... 215 00:32:21,585 --> 00:32:24,044 en cuna o en cubículo... 216 00:32:24,585 --> 00:32:27,044 El día de nacimiento es... 217 00:32:28,044 --> 00:32:29,668 fatal para todos nosotros." 218 00:33:00,835 --> 00:33:03,085 - Buen día. - Buen día. 219 00:33:03,211 --> 00:33:06,960 - ¿Tienes una placa eléctrica? - Sí, te lo traeré. 220 00:33:07,336 --> 00:33:11,085 - Necesito una olla y una sartén también. - Bueno. 221 00:33:25,793 --> 00:33:27,585 ¡Maldito dios! 222 00:34:00,085 --> 00:34:02,419 ¡Apesta! 223 00:34:05,461 --> 00:34:07,960 Ya no puedo usarlo, maldita sea. 224 00:34:17,335 --> 00:34:21,919 UN SOPLO DE AIRE CORRUPTO IMPBUJÓ CADA UNO DE MIS NERVIOS. 225 00:34:42,585 --> 00:34:44,460 Quiero suicidarme. 226 00:34:45,794 --> 00:34:48,794 Quiero suicidarme. Quiero suicidarme. 227 00:34:50,418 --> 00:34:53,919 Quiero suicidarme. Quiero suicidarme. 228 00:34:54,960 --> 00:34:56,585 Quiero suicidarme. 229 00:34:58,585 --> 00:35:01,710 Quiero morir. Quiero morir. 230 00:35:03,044 --> 00:35:04,835 Quiero morir. 231 00:35:07,336 --> 00:35:10,919 Quiero croar. Quiero croar. 232 00:35:15,919 --> 00:35:17,710 Estirar la pata. 233 00:35:17,835 --> 00:35:19,336 Pasar. 234 00:35:21,794 --> 00:35:23,461 Quiero suicidarme. 235 00:35:30,543 --> 00:35:31,918 Está bien... 236 00:35:31,919 --> 00:35:33,668 Se necesita paciencia. 237 00:35:46,835 --> 00:35:48,794 SALUD: ¿ES PERJUDICIAL LA CAL EN EL AGUA DEL GRIFO? 238 00:35:55,585 --> 00:36:00,461 BÚSQUEDA: ELEMENTOS EN EL AGUA QUE SE FILTRA EN EL CEREBRO 239 00:36:52,294 --> 00:36:57,543 HOSPITAL PSIQUIÁTRICO 240 00:37:27,961 --> 00:37:29,211 Oye... 241 00:37:29,794 --> 00:37:32,086 - ¿Cómo te llamas? - ¿A mí? 242 00:37:32,919 --> 00:37:34,211 ¿Cómo te llamas? 243 00:37:34,794 --> 00:37:37,086 Leonardo. 244 00:37:39,710 --> 00:37:41,834 - ¿Y el tuyo? - Julia. 245 00:37:41,835 --> 00:37:44,461 Dame tu numero te agrego a nuestro grupo de WhatsApp. 246 00:37:44,794 --> 00:37:46,335 Bueno. 247 00:37:46,336 --> 00:37:48,961 Bien, 3-3-4... 248 00:37:50,169 --> 00:37:52,336 - 8-6-7... - Está bien. 249 00:37:52,461 --> 00:37:56,294 - 9-2-6-2. - Te agregaré. 250 00:37:56,794 --> 00:37:58,834 Bien, gracias. 251 00:37:58,835 --> 00:38:01,710 - Buen día. - Buen día. 252 00:38:02,169 --> 00:38:03,835 No te levantes. 253 00:38:06,794 --> 00:38:09,044 Correcto, creo... 254 00:38:09,794 --> 00:38:12,211 que es crucial 255 00:38:13,211 --> 00:38:16,710 para poder entender la obra de Dante... 256 00:38:18,835 --> 00:38:20,419 para entender... 257 00:38:21,086 --> 00:38:24,336 la relación entre la Divina Comedia 258 00:38:25,669 --> 00:38:28,336 y Vita Nova. 259 00:38:29,835 --> 00:38:32,710 Es decir, su obra juvenil... 260 00:38:33,585 --> 00:38:39,335 escrito entre 1292... 261 00:38:39,336 --> 00:38:42,961 y 1294... 262 00:38:43,544 --> 00:38:48,043 Una obra que contiene tanto verso como prosa. 263 00:38:48,044 --> 00:38:50,043 ¡MEJOR UN DISPARO EN LA CABEZA! 264 00:38:50,044 --> 00:38:51,961 Como ciertas obras de arte... 265 00:38:57,461 --> 00:39:02,335 Hola Leonardo, soy de Siena. pero no puedo captar tu acento. 266 00:39:02,336 --> 00:39:06,086 - ¿Eres de Turín? - ¿Turín? No. 267 00:39:06,294 --> 00:39:10,211 Nadie había dicho eso antes. Soy de palermo. 268 00:39:10,836 --> 00:39:12,585 No estaba muy lejos. 269 00:39:12,710 --> 00:39:15,835 Comprueba si te agregué al chat grupal. 270 00:39:15,836 --> 00:39:19,336 - Lo hiciste, gracias. - Echa un vistazo, nunca se sabe. 271 00:39:20,461 --> 00:39:22,461 Espera un segundo. 272 00:39:22,961 --> 00:39:24,709 - Déjeme ver. - Aquí. 273 00:39:24,710 --> 00:39:26,543 Está bien, te creo. 274 00:39:26,544 --> 00:39:30,836 No estaba seguro, porque no has escrito nada. 275 00:39:31,669 --> 00:39:34,960 Organizamos muchas cosas si estás interesado. 276 00:39:34,961 --> 00:39:39,086 Salimos, nos divertimos A veces vamos a tomar una cerveza... 277 00:39:39,211 --> 00:39:41,336 a veces vamos a bailar fuera de Siena. 278 00:39:41,461 --> 00:39:45,960 - Tocamos la guitarra y el ukelele. - ¿En realidad? 279 00:39:45,961 --> 00:39:47,836 Sí, es fantástico. 280 00:39:47,961 --> 00:39:50,836 - Somos un gran grupo. - ¿Todos de Siena? 281 00:39:50,961 --> 00:39:55,960 No, tengo un amigo de Florencia. luego dos chicos de Calabria, 282 00:39:55,961 --> 00:39:58,043 - Dos de Poggibonsi, - ¡Hay muchos de ustedes! 283 00:39:58,044 --> 00:39:59,460 ¡Sí! Uno de San Gimignano, 284 00:39:59,461 --> 00:40:02,210 somos muchos... demasiados. 285 00:40:02,211 --> 00:40:04,794 - No... - Y ahora te tenemos a ti. 286 00:40:05,710 --> 00:40:08,293 - Está bien. - Bueno. 287 00:40:08,294 --> 00:40:10,793 Te veré entonces Voy por aquí. 288 00:40:10,794 --> 00:40:14,460 Qué lástima. Nos vemos entonces, ¿vale? 289 00:40:14,461 --> 00:40:18,461 - Nos vemos de nuevo. - Nos vemos entonces, que tengas un buen día. 290 00:40:33,044 --> 00:40:36,044 En este canto parecería que... 291 00:40:36,836 --> 00:40:40,420 su fuente principal eran las inscripciones en las tumbas... 292 00:40:41,211 --> 00:40:43,461 principalmente en Toscana y Emilia Romagna. 293 00:40:43,794 --> 00:40:45,710 ¿DANTISTA O DENTISTA? 294 00:40:48,836 --> 00:40:51,336 ¡Genial, ya no apesta! 295 00:40:53,544 --> 00:40:56,585 Oh, no, sólo algo que Apestaba a plástico tóxico. 296 00:40:57,794 --> 00:41:00,461 estoy jodidamente aburrido después de mi tercera conferencia. 297 00:41:00,794 --> 00:41:05,544 Sus conferencias sobre Dante son horribles. masturbación mental sin fin que... 298 00:41:06,336 --> 00:41:08,960 Dante se inspiró por lápidas y cosas así. 299 00:41:08,961 --> 00:41:11,461 No me interesan las teorías. fundado en nada. 300 00:41:11,711 --> 00:41:15,836 quiero leerlo, sorprenderse, emocionarse. 301 00:41:16,336 --> 00:41:19,335 el solo hace los habituales comentarios triviales 302 00:41:19,336 --> 00:41:23,085 en los cantos más famosos del Infierno, como lo hace Roberto Benigni. 303 00:41:23,086 --> 00:41:26,085 Lo juro, por algunos de los versos 304 00:41:26,086 --> 00:41:30,584 él elige el más estúpido interpretación, desmentida por los mejores. 305 00:41:30,585 --> 00:41:32,419 ¿Por qué tengo que asistir a conferencias? 306 00:41:32,420 --> 00:41:36,168 Si puedo pasar el tiempo estudiando material más útil, 307 00:41:36,169 --> 00:41:41,461 más sofisticado, profundo, hermosa... ¿Por qué me molesto? 308 00:41:41,585 --> 00:41:48,210 Una vez que los profesores universitarios fueron Parini, Giambattista Vico, Carducci, 309 00:41:48,211 --> 00:41:51,960 ahora tenemos este cobarde, ¿Quién está más muerto que un cadáver? 310 00:41:51,961 --> 00:41:57,961 Y esto es en la mejor universidad. para la literatura en Italia 311 00:41:58,086 --> 00:42:00,961 Según Censis, ¡El maldito instituto de investigación! 312 00:42:01,086 --> 00:42:06,169 ¿Qué debo hacer? terminaré de leer Purgatorio y Paraíso. 313 00:42:06,585 --> 00:42:10,043 Con las interpretaciones, los buenos... 314 00:42:10,044 --> 00:42:12,044 Entonces haré el examen. 315 00:42:23,794 --> 00:42:27,169 HOLA LEONARDO, ¿TE UNES A NOSOTROS MÁS TARDE? 316 00:42:31,919 --> 00:42:35,961 Gilipollas, deja de cabrearme. 317 00:42:41,919 --> 00:42:45,461 HOLA, NO RESPONDÍ ANTES COMO NO ESTABA SEGURO. 318 00:42:45,794 --> 00:42:50,961 VOY A ROMA A VER A UNOS AMIGOS. TAL VEZ LA PRÓXIMA VEZ. 319 00:42:52,086 --> 00:42:57,336 DANIELLO BARTOLI - VIDA DEL PADRE VINCENZO CARAFA 320 00:42:58,461 --> 00:43:01,793 "Ella se castigaría a sí misma con una cadena de hierro 321 00:43:01,794 --> 00:43:05,085 y la sangre fluiría de su carne al suelo, 322 00:43:05,086 --> 00:43:09,086 de hecho parecía como si un animal había sido sacrificado. 323 00:43:10,794 --> 00:43:14,460 Las tareas más humildes llevaron a sus manos se vuelven callosas 324 00:43:14,461 --> 00:43:16,919 y ella contemplaría ellos con mucho gusto. 325 00:43:17,794 --> 00:43:21,918 Y en invierno, con el frío, sangrarían mucho. 326 00:43:21,919 --> 00:43:25,086 Cuando la gente le aconsejó usar un remedio 327 00:43:25,211 --> 00:43:27,086 ella decidió hacerlo. 328 00:43:27,420 --> 00:43:29,336 Pero como ella ansiaba sufrir, 329 00:43:29,461 --> 00:43:32,586 lo usó para irritar las heridas en lugar de curarlos. 330 00:43:33,044 --> 00:43:36,336 y ella se lavaría y frotarlos con ceniza y agua." 331 00:43:36,836 --> 00:43:38,961 El Dante de la prosa italiana... 332 00:43:39,586 --> 00:43:42,586 "Justo fue él y de aspecto apacible. 333 00:43:42,919 --> 00:43:45,461 Pero un golpe había partido una de sus cejas. 334 00:43:45,961 --> 00:43:48,836 Cuando humildemente le dije Nunca lo había visto, 335 00:43:48,961 --> 00:43:53,461 él dijo: 'Ahora mira' y Me mostró una herida en el pecho. 336 00:43:54,336 --> 00:43:57,336 Luego, sonriendo, dijo: "Soy Manfredi". 337 00:44:00,336 --> 00:44:02,086 ¿Mamá? 338 00:44:02,461 --> 00:44:04,420 Leonardo, ¿cómo estás? 339 00:44:04,836 --> 00:44:06,336 Estoy bien. 340 00:44:09,044 --> 00:44:12,336 - ¿Cómo va la universidad? - No está mal. 341 00:44:14,336 --> 00:44:17,961 - ¿No tienes conferencias hoy? - Hoy no. 342 00:44:19,586 --> 00:44:24,211 - Vas a asistir, ¿no? - ¡Sí, mamá, carajo! 343 00:44:25,170 --> 00:44:27,711 ¿Qué dijiste? 344 00:44:27,961 --> 00:44:29,836 Nada... 345 00:44:30,086 --> 00:44:33,336 Ya estoy bastante estresado con los exámenes, luego te haces el policía... 346 00:44:34,711 --> 00:44:36,420 ¿Por qué eres tan malo conmigo? 347 00:44:37,711 --> 00:44:39,295 Mamá... 348 00:44:40,961 --> 00:44:42,794 Quiero decir... 349 00:44:44,669 --> 00:44:49,586 Usa tu camisa para el examen, o te bajarán la nota. 350 00:44:50,544 --> 00:44:52,211 ¡Jesús Cristo! 351 00:44:52,336 --> 00:44:54,461 Vale, adiós. 352 00:44:54,961 --> 00:44:56,086 Adiós. 353 00:45:00,420 --> 00:45:02,211 Háblame de... 354 00:45:02,711 --> 00:45:05,170 Agua clara, dulce y fresca. 355 00:45:06,794 --> 00:45:09,044 Analiza el texto desde aquí. 356 00:45:10,836 --> 00:45:14,462 "Hierba y flores que su vestido cubrió ligeramente el pecho angelical." 357 00:45:15,544 --> 00:45:19,961 Es decir, la hierba presionada sobre su falda. al verla sentada en el pasto... 358 00:45:21,336 --> 00:45:26,336 Mientras que las flores caían sobre su pecho de las ramas del árbol. 359 00:45:26,462 --> 00:45:27,711 No. 360 00:45:29,544 --> 00:45:32,836 - ¿Qué? - Eso no es lo que significa. 361 00:45:34,211 --> 00:45:36,170 ¿Dónde? 362 00:45:36,336 --> 00:45:39,170 "Ricoverse co' l'angelico seno." 363 00:45:41,586 --> 00:45:43,669 Eso es lo que parece significar. 364 00:45:44,086 --> 00:45:46,836 - ¿Qué significa "seno"? - Mama. 365 00:45:47,044 --> 00:45:49,711 No, es el corpiño del vestido. 366 00:46:06,711 --> 00:46:09,794 Te haré una pregunta rápida sobre literatura general. 367 00:46:09,961 --> 00:46:12,211 - Entonces iremos con Dante. - Sí. 368 00:46:12,462 --> 00:46:16,044 ¿Cómo se divide El Día de Parini? 369 00:46:16,211 --> 00:46:19,835 El poema esta dividido. en la época del joven. 370 00:46:19,836 --> 00:46:22,586 Mattino, Meriggio, Vespero y Notte. 371 00:46:22,711 --> 00:46:25,336 Quizás te refieres a "Vespro", vísperas. 372 00:46:25,462 --> 00:46:27,669 "Vespero" es otra cosa en total. 373 00:46:28,462 --> 00:46:31,211 Ahora cuéntame sobre las fuentes de Dante. 374 00:46:31,420 --> 00:46:33,462 ¿Leíste mi libro? 375 00:46:35,586 --> 00:46:37,336 ¿Lo hiciste o no? 376 00:46:38,045 --> 00:46:40,919 No sabía que había un libro. 377 00:46:41,836 --> 00:46:43,961 ¿Entonces no asististe a mis conferencias? 378 00:46:45,462 --> 00:46:46,961 Está bien. 379 00:46:48,211 --> 00:46:49,711 Correcto... 380 00:46:50,711 --> 00:46:52,420 analizar... 381 00:46:52,919 --> 00:46:55,794 Canto 11 del Purgatorio. 382 00:46:56,336 --> 00:46:59,543 "En la pintura Cimabue pensó que debería mantener el campo, 383 00:46:59,544 --> 00:47:03,462 ahora Giotto tiene el grito de modo que la fama del otro se va oscureciendo. 384 00:47:03,961 --> 00:47:07,462 Así se ha llevado un Guido del otro. la gloria de nuestra lengua, 385 00:47:07,586 --> 00:47:10,918 y tal vez nazca, quien desde el nido los expulsará a ambos." 386 00:47:10,919 --> 00:47:15,337 Entonces comienza con el ejemplo. en arte figurativo, pintura. 387 00:47:15,836 --> 00:47:18,169 Cimabue pensó que era el mejor pintor, 388 00:47:18,170 --> 00:47:19,919 pero ahora, en la época de Dante, 389 00:47:20,086 --> 00:47:22,420 Giotto es más famoso. y ha tomado su lugar, 390 00:47:22,586 --> 00:47:24,835 y Cimabue está casi olvidado. 391 00:47:24,836 --> 00:47:29,711 Da ejemplo en poesía y habla. de Guido Guinizzelli y Guido Cavalcanti. 392 00:47:29,836 --> 00:47:33,711 En la época de Dante Calvalcanti supera a Guinizzelli. 393 00:47:34,836 --> 00:47:39,045 Luego añade que podría haber un poeta. quien los destrona a ambos. 394 00:47:39,211 --> 00:47:42,337 En resumen, habla de la vanidad de la fama. 395 00:47:42,711 --> 00:47:45,295 ¿Y quién fue quién? "los expulsaron del nido"? 396 00:47:48,045 --> 00:47:51,337 Podría estar hablando de sí mismo. 397 00:47:54,462 --> 00:47:56,836 Pero en realidad... 398 00:47:57,295 --> 00:48:00,337 algunos intérpretes creen No puede estar hablando de sí mismo. 399 00:48:00,669 --> 00:48:02,045 ¿Por qué no? 400 00:48:02,961 --> 00:48:08,086 porque seria absurdo que en el canto que castiga la soberbia... 401 00:48:08,961 --> 00:48:10,835 El propio Dante actúa orgulloso. 402 00:48:10,836 --> 00:48:15,044 - ¿Y quién dijo eso? - Tommaseo, por ejemplo. 403 00:48:15,045 --> 00:48:17,337 ¡Es de hace 200 años! 404 00:48:17,836 --> 00:48:19,462 Sí, sí. 405 00:48:20,420 --> 00:48:22,211 De mediados del siglo XIX. 406 00:48:25,086 --> 00:48:29,794 Veo que mi asistente te dio un 26, Confirmaré esa marca. 407 00:48:31,919 --> 00:48:34,211 ¿Puedo rechazar la marca? 408 00:48:35,170 --> 00:48:36,420 Sí. 409 00:48:39,045 --> 00:48:41,462 Entonces lo rechazaré. 410 00:48:43,295 --> 00:48:46,835 Entonces podrás volver la próxima vez. y consigue otros 26. 411 00:48:46,836 --> 00:48:47,836 Ya veremos. 412 00:48:53,295 --> 00:48:56,420 - ¿Entonces piensas rechazarlo? - Sí, por favor. 413 00:48:57,711 --> 00:48:59,420 Bueno. 414 00:48:59,961 --> 00:49:02,086 - Adiós. - Adiós. 415 00:49:08,794 --> 00:49:11,337 ¡Dale un 26 a tu hija, pendejo! 416 00:49:11,669 --> 00:49:14,337 VESPRO Y VESPERO: TARDE HORA HACIA LA TARDE. 417 00:49:14,462 --> 00:49:16,337 ¡Son la misma palabra! 418 00:49:17,212 --> 00:49:19,295 Daniello está de acuerdo, ¡mierda! 419 00:49:19,836 --> 00:49:22,461 ¡Castelvetro también está de acuerdo conmigo, imbécil! 420 00:49:22,462 --> 00:49:24,586 ¡Leopardi está de acuerdo conmigo, pendejo! 421 00:49:25,170 --> 00:49:28,086 ¡Carducci está de acuerdo conmigo, Cristo Todopoderoso! 422 00:49:28,586 --> 00:49:30,668 ¡Incluso los contemporáneos lo hacen! 423 00:49:30,669 --> 00:49:35,668 ¿Te imaginas? Él no lo sabía. su "vespero" de su "vespro". 424 00:49:35,669 --> 00:49:40,169 ha caido en desuso pero significa lo mismo. 425 00:49:40,170 --> 00:49:42,085 Y me trató como una mierda 426 00:49:42,086 --> 00:49:44,794 porque le dije... 427 00:49:45,170 --> 00:49:49,835 un estudioso de Dante de mediados del siglo XIX tenía una opinión sobre algunos versos. 428 00:49:49,836 --> 00:49:52,085 Deberían pegarse un tiro a través de la cabeza. 429 00:49:52,086 --> 00:49:54,920 haré algo loco y ser expulsado. 430 00:49:56,711 --> 00:50:00,337 He escrito un diálogo en contra el profesor y su asistente. 431 00:50:00,462 --> 00:50:04,462 Lo imprimiré y lo dejaré. alrededor de la universidad. Y vete a la mierda. 432 00:50:04,711 --> 00:50:07,586 - ¿Hola? - Hola, tu papá también está aquí. 433 00:50:07,711 --> 00:50:09,919 - Hola. - ¿Hiciste el examen? 434 00:50:09,920 --> 00:50:12,294 - ¿Cómo te fue? - Tengo un 28. 435 00:50:12,295 --> 00:50:14,835 - Bien hecho. - Me merecía más. 436 00:50:14,836 --> 00:50:17,835 - ¿Entonces por qué no lo entendiste? - Porque no entiende nada. 437 00:50:17,836 --> 00:50:21,086 Claro, por supuesto, Los profesores siempre son el problema. 438 00:50:21,212 --> 00:50:25,461 Primero en la escuela secundaria, ahora en la universidad, ¿No crees que podrías ser tú? 439 00:50:25,462 --> 00:50:27,960 Está bien, me callaré. 440 00:50:27,961 --> 00:50:30,212 Estoy empezando a tener dudas. 441 00:50:30,337 --> 00:50:32,794 El profesor es un ignorante. 442 00:50:33,836 --> 00:50:36,295 - Buen día. - Me gustaría hacer algunas copias, por favor. 443 00:50:36,462 --> 00:50:38,295 Bien. 444 00:50:38,836 --> 00:50:39,960 Adiós. 445 00:50:39,961 --> 00:50:43,544 Mientras hayas hecho el examen, olvídate del profesor. 446 00:50:43,920 --> 00:50:48,669 No puedo, haré otros exámenes. con el y no quiero. 447 00:50:49,045 --> 00:50:50,212 La secundaria no fue buena, 448 00:50:50,337 --> 00:50:52,711 lo mismo con la universidad en Londres, ahora aquí? 449 00:50:52,836 --> 00:50:55,710 Me obligaste a ir a Londres. EL PROFESOR JURA CURAR PARA SIEMPRE, 450 00:50:55,711 --> 00:50:58,169 Me impediste estudiar por mi cuenta CON SUS LECCIONES SOBRE DANTE, INSOMNIO JUVENIL. 451 00:50:58,170 --> 00:50:59,919 con aspectos financieros, psicológicos, CON SUS LECCIONES SOBRE DANTE, INSOMNIO JUVENIL. 452 00:50:59,920 --> 00:51:02,252 y violencia casi física. NO VALE UN padrastro 453 00:51:02,253 --> 00:51:04,668 Ya basta de tonterías. DE UN BUTI O DE UN LANDINO. 454 00:51:04,669 --> 00:51:06,252 ¿Está todo bien? DE UN BUTI O DE UN LANDINO. 455 00:51:06,253 --> 00:51:08,502 ¿Cuándo es tu próximo examen? EL GRUPO LADRÓN DE UN ASISTENTE 456 00:51:08,503 --> 00:51:10,461 Todo está bien. no lo sé EL GRUPO LADRÓN DE UN ASISTENTE 457 00:51:10,462 --> 00:51:12,419 cuando sea el próximo. ESTÁ AHÍ PORQUE ES SU AMANTE. 458 00:51:12,420 --> 00:51:14,002 Bueno. ESTÁ AHÍ PORQUE ES SU AMANTE. 459 00:51:14,003 --> 00:51:15,212 Adiós. ESTÁ AHÍ PORQUE ES SU AMANTE. 460 00:52:01,669 --> 00:52:04,711 {\an8}SAVERIO BETTINELLI - LETRAS INGLÉS, LAS CARTAS DE VIRGIL Y LA VIDA LITERARIA 461 00:52:15,462 --> 00:52:17,836 GASPARO GOZZI - EN DEFENSA DE DANTE 462 00:52:17,961 --> 00:52:20,836 OBRAS DEL PADRE DANIELLO BARTOLI 463 00:52:21,920 --> 00:52:25,920 ISTORIA DE LA COMPAGNIA DI GESÙ, ASIA - ESCRITO POR EL PADRE DANIELLO BARTOLI 464 00:52:28,795 --> 00:52:31,794 "Sus piernas se habían estado pudriendo durante muchos años, 465 00:52:31,795 --> 00:52:35,711 estaban cubiertos de ulceras y gusanos 466 00:52:36,212 --> 00:52:37,337 y fueron tan dolorosos 467 00:52:37,462 --> 00:52:40,961 ni siquiera pudo poner su pie en el suelo. 468 00:52:42,711 --> 00:52:46,794 En el último período de su vida, padecía una terrible disentería, 469 00:52:46,795 --> 00:52:49,087 que, en un hombre como él, que tenía casi 60 años 470 00:52:49,212 --> 00:52:51,794 y ya corroído por las llagas, 471 00:52:51,795 --> 00:52:54,212 fue considerado irreparablemente fatal." 472 00:52:57,337 --> 00:53:01,586 {\an8}LECTURA TERMINADA ENERO DE 2015, CAMBRIDGE GIACOMO LEOPARDI - LETRAS 473 00:53:07,920 --> 00:53:10,711 PERO QUIZÁS NO LO SABES HASTA AHORA 474 00:53:10,836 --> 00:53:15,336 HE OBTENIDO DE MIS ESTUDIOS NINGÚN OTRO FRUTO QUE EL SUFRIMIENTO. 475 00:53:15,337 --> 00:53:16,669 FRAGILIDAD DEL CUERPO; 476 00:53:16,670 --> 00:53:20,169 LA DEPRESIÓN MÁS PROFUNDA Y ETERNA DE ESPÍRITUS; 477 00:53:20,170 --> 00:53:22,836 EL DESPEÑO DE MI PUEBLO Y BURLAS. 478 00:53:29,212 --> 00:53:30,835 477 ¡Tonto! 479 00:53:30,836 --> 00:53:35,462 Carlo Lolli consiguió a Lucrezia Passavia para hacerle una mamada con los ojos vendados. 480 00:53:36,337 --> 00:53:38,212 ¡Mierda! 481 00:53:39,462 --> 00:53:44,212 Bueno, Carlo Lolli es un idiota. ¡Es un saco de orina! 482 00:53:44,920 --> 00:53:47,087 ¡Sólo los niños de 12 años hacen cosas así! 483 00:53:47,795 --> 00:53:51,087 De todos modos, para mí creo que son... 484 00:53:51,212 --> 00:53:53,711 No dices "a mí creo". 485 00:53:54,962 --> 00:53:59,087 Puedes decirlo, es sólo una mierda. nos dijeron en la escuela primaria. 486 00:54:00,170 --> 00:54:03,336 Leo, leí Los prometidos. cuando tenía diez años, 487 00:54:03,337 --> 00:54:09,337 Créeme, sé lo que digo, y está mal. 488 00:54:10,045 --> 00:54:14,045 Está bien, pero ¿y si te digo? escritores autorizados sobre el lenguaje 489 00:54:14,462 --> 00:54:17,462 usarlo sin reparos? Incluso Manzoni. 490 00:54:18,711 --> 00:54:22,962 No, es gramaticalmente incorrecto. simplemente está mal. 491 00:54:23,087 --> 00:54:26,336 ¿Quién dice que está mal? ¿Existe un dios de la gramática? 492 00:54:26,337 --> 00:54:29,920 porque la gente y eruditos lingüísticos autorizados 493 00:54:30,420 --> 00:54:32,170 ambos lo usan, así que ahí. 494 00:54:32,337 --> 00:54:36,337 ¿Por qué deberías tú y la escuela primaria? Los profesores dicen ¿Qué pasa? 495 00:54:36,462 --> 00:54:42,919 Porque "para mí pienso" es como decir "Yo como, como", no tiene sentido. 496 00:54:42,920 --> 00:54:47,795 - Eso no es lo mismo en absoluto. - ¡No seas tan pomposo! 497 00:54:48,337 --> 00:54:51,087 - Tienes razón. - ¡Confía en mí por una vez! 498 00:54:51,212 --> 00:54:56,962 ¡No eres el único que estudia! De todos modos te he enviado un meme genial. 499 00:54:59,295 --> 00:55:00,586 Vamos a ver. 500 00:55:03,295 --> 00:55:05,919 {\an8}SILVIA, RE-MI-MIEMBRO 501 00:55:05,920 --> 00:55:07,420 {\an8}¿Hola? 502 00:55:10,420 --> 00:55:11,962 BLOQUEAR. 503 00:55:12,087 --> 00:55:13,295 ¿BLOQUEAR A PAOLA? 504 00:55:15,920 --> 00:55:19,212 HISTORIA DE LA LITERATURA ITALIANA 505 00:55:22,212 --> 00:55:26,962 MARINO DE LA PROSA ERA DANIELLO BARTOLI 506 00:55:28,337 --> 00:55:30,462 Pero ¿qué tienen en común? 507 00:55:31,295 --> 00:55:34,170 son tan diferentes como el Sol y la Luna. 508 00:55:35,920 --> 00:55:41,295 ESTUVO EN CASI TODOS ESQUINA DE LA TIERRA. 509 00:55:43,170 --> 00:55:44,837 ¡Te tengo ahí! 510 00:55:45,462 --> 00:55:49,295 Todo el mundo sabe que nunca salió de Italia. ¡Maldito ignorante! 511 00:55:49,711 --> 00:55:52,962 Puedes leerlo en cualquier prefacio. de cualquiera de sus libros. 512 00:55:53,087 --> 00:55:57,670 De Marietti en adelante, incluso las ediciones napolitanas de Asia. 513 00:55:58,462 --> 00:56:02,462 No, no quiero a este tipo en mi librero. 514 00:56:04,212 --> 00:56:06,711 Y recuerda que llamó Castiglione mediocre también. 515 00:56:09,337 --> 00:56:11,086 lo tiro por la ventana 516 00:56:11,087 --> 00:56:14,087 como hizo Alfieri con Galateo. 517 00:56:15,711 --> 00:56:20,212 Sólo que no puedo cambiar de opinión como lo hizo él. 518 00:56:20,337 --> 00:56:22,837 Primero me golpeé en la cabeza. 519 00:56:23,462 --> 00:56:25,962 ¡Y imagínate leyendo críticas de moda! 520 00:56:27,087 --> 00:56:29,420 Oriné encima en lugar de tirarlo. 521 00:56:30,170 --> 00:56:31,711 Vete a la mierda. 522 00:57:24,212 --> 00:57:27,087 TU SALDO 523 00:57:29,212 --> 00:57:31,711 {\an8}ENCUENTROS SEXUALES, SIENA 524 00:57:49,462 --> 00:57:52,837 CHICO DE 19 AÑOS SIN EXPERIENCIA EN COSAS COMO ESTA, 525 00:57:52,962 --> 00:57:56,087 DESCRITO COMO BUENO POR OTROS: MERCENARIO. 526 00:58:54,837 --> 00:58:58,294 HOLA, 100 EUROS POR RELACIÓN COMPLETA. ¿PUEDES ENVIAR UNA FOTO? 527 00:58:58,295 --> 00:59:00,961 NO, SI NO TE GUSTO PUEDES DECIRME CUANDO ME VEAS. 528 00:59:00,962 --> 00:59:03,795 QUIERO 300 POR RELACION PARCIAL. 529 00:59:58,837 --> 01:00:00,462 ¡Maldito infierno! 530 01:00:51,920 --> 01:00:54,212 ¡Qué carajo! 531 01:00:57,920 --> 01:01:02,337 Llevaba el pastel en una mano. y la basura en el otro. 532 01:01:02,462 --> 01:01:06,295 - ¿Adivina cuál tiré? - El pastel. 533 01:01:06,296 --> 01:01:07,795 Hola. 534 01:01:14,837 --> 01:01:16,795 Cuchillo. 535 01:01:20,837 --> 01:01:25,087 Sólo piensa lo que pasó a ese pobre pastel. 536 01:01:43,587 --> 01:01:47,337 EN LA TARDE DE ST. EL DÍA DE PEDRO, MI NOMBRE DÍA, 537 01:01:47,463 --> 01:01:51,045 MIENTRAS JUGábamos MINCHIATE, EL JUEGO DE CARTAS... 538 01:03:13,212 --> 01:03:16,212 "¡Oh brillantes ilusiones de mis primeros años! 539 01:03:17,212 --> 01:03:19,463 Cada vez que hablo me acerco a ti 540 01:03:20,171 --> 01:03:23,086 porque aunque pase el tiempo y los afectos y las ideas cambian, 541 01:03:23,087 --> 01:03:25,837 No puedo olvidarte. 542 01:03:27,087 --> 01:03:29,794 gloria y honor 543 01:03:29,795 --> 01:03:32,087 son fantasmas, 544 01:03:33,087 --> 01:03:35,712 alegrías y cosas meros deseos. 545 01:03:37,712 --> 01:03:41,795 La vida, miseria inútil, no da fruto. 546 01:03:43,212 --> 01:03:45,212 Sin embargo, a veces pienso en ti, 547 01:03:45,837 --> 01:03:48,337 viejas esperanzas mías..." 548 01:04:00,171 --> 01:04:02,211 VAMOS A JUNTARNOS 549 01:04:02,212 --> 01:04:05,212 AHORA TIENEN LO BUENO 550 01:04:08,712 --> 01:04:10,587 TE PRESTARÉ EL DINERO 551 01:04:10,712 --> 01:04:12,587 YO VENDRÉ CONTIGO 552 01:04:12,712 --> 01:04:14,587 PERO NO TENDRÉ NINGUNO 553 01:04:14,712 --> 01:04:16,670 ES MALO 554 01:04:18,920 --> 01:04:21,837 Iremos allí Y PUEDES PROBAR UN POCO 555 01:04:24,712 --> 01:04:26,920 OK VAMOS 556 01:04:30,171 --> 01:04:31,962 MUNDO DE MIERDA 557 01:04:52,962 --> 01:04:55,171 ES BUENO, PRUEBALO 558 01:05:01,212 --> 01:05:03,421 BIEN PERO SOLO UN POCO 559 01:05:06,087 --> 01:05:07,837 FUE BUENO, ¿VES? 560 01:05:37,087 --> 01:05:40,962 QUIZÁS LA CRIADA PUSO ALGUNAS LSD EN LA BOTELLA DE AGUA 561 01:05:52,587 --> 01:05:54,920 TAN JOVEN 562 01:05:54,921 --> 01:05:57,171 NO ES JUSTO 563 01:06:17,921 --> 01:06:21,421 HOLA NOS VAMOS A BAILAR EL DÍA DESPUES DE MAÑANA. ¿Vienes? 564 01:06:40,087 --> 01:06:43,962 "Patria mía, amada, la vida que diste, te la entrego." 565 01:06:46,962 --> 01:06:49,794 Vamos, pequeña, no te preocupes. 566 01:06:49,795 --> 01:06:51,794 Nadie te va a hacer daño. 567 01:06:51,795 --> 01:06:56,213 Muéstrales a estos finos caballeros lo que escondes ahí debajo. 568 01:07:19,587 --> 01:07:20,921 Buena chica. 569 01:07:23,213 --> 01:07:25,837 Mira esta maravilla. 570 01:07:27,296 --> 01:07:29,338 Un pequeño trasero encantador. 571 01:07:29,712 --> 01:07:31,837 Nunca verás uno más firme. 572 01:07:34,213 --> 01:07:37,420 Dos tetas que resucitar a un moribundo. 573 01:07:37,421 --> 01:07:40,421 Eso servirá. El siguiente. 574 01:08:09,463 --> 01:08:12,213 - ¿Mamá? - Leonardo, ¿cómo estás? 575 01:08:12,837 --> 01:08:16,338 - ¿Bien, y usted? - Bien. ¿Como está el clima? 576 01:08:17,296 --> 01:08:19,212 Bonito, hace sol. 577 01:08:19,462 --> 01:08:22,171 Estoy en el trabajo, ¿necesitas algo? 578 01:08:25,712 --> 01:08:27,920 - ¿Hola? - Sí, lo siento. 579 01:08:27,921 --> 01:08:31,462 Quería preguntarte si Podría enviarme un anticipo. 580 01:08:31,463 --> 01:08:33,088 ¿Para qué lo necesitas? 581 01:08:34,669 --> 01:08:38,338 Compré algunos libros para la universidad. y ahora estoy arruinado. 582 01:08:38,463 --> 01:08:42,587 Si quiero salir con amigos, para la hora feliz, una comida... 583 01:08:42,712 --> 01:08:44,337 Está bien, te enviaré algo. 584 01:08:44,338 --> 01:08:48,170 pero no lo desperdicies, No encuentro dinero en el terreno. 585 01:08:48,171 --> 01:08:51,712 - Pero está bien. - Sí, gracias. Adiós. 586 01:09:15,921 --> 01:09:18,794 - Buenas noches, ¿estás bien? - Hola, estoy bien. 587 01:09:18,795 --> 01:09:21,170 Eres un ave nocturna, ¿no? 588 01:09:21,171 --> 01:09:25,338 Termino de estudiar, entonces, ya sabes... algún tiempo en Internet. 589 01:09:30,212 --> 01:09:33,087 ¿Hiciste algo bueno? este fin de semana? 590 01:09:33,088 --> 01:09:36,419 Fui a una fiesta en las afueras de Siena, nada especial. 591 01:09:36,420 --> 01:09:38,920 ¡Bien hecho, tenemos una pequeña bailarina aquí! 592 01:09:38,921 --> 01:09:42,462 Fui a Florencia, vengo de Florencia, ya te lo dije. 593 01:09:42,463 --> 01:09:44,795 Mi marido es de Siena, como te dije. 594 01:09:45,295 --> 01:09:49,338 Estaba soleado y hacía mucho calor. En Florencia, no como aquí. 595 01:09:50,962 --> 01:09:53,463 Me bronceé. Sí. 596 01:09:54,088 --> 01:09:56,712 Mira, puedes ver la marca. 597 01:10:03,837 --> 01:10:05,421 Sí, puedo verlo. 598 01:10:06,171 --> 01:10:10,712 - Está bien, diviértete en Internet. - Sí, nos vemos luego. 599 01:10:11,963 --> 01:10:13,712 ESCUELAS SECUNDARIAS DE SIENA 600 01:10:22,088 --> 01:10:25,088 DUCCIO DI BUONINSEGNA ESCUELA DE ARTE. 601 01:11:09,463 --> 01:11:11,796 COLEGIO TÉCNICO SARROCCHI Y ESCUELA SECUNDARIA. 602 01:11:32,088 --> 01:11:34,338 ¿De qué estás hablando, idiota? 603 01:11:35,546 --> 01:11:38,087 Tendría que fingir que es una niña. y ella es un niño, 604 01:11:38,088 --> 01:11:40,463 Entonces tal vez funcione... Sí. 605 01:11:46,546 --> 01:11:48,213 ¡Oh Dios, ya no puedo ver! 606 01:12:10,463 --> 01:12:11,712 ¿Puedes tomarnos una foto? 607 01:12:12,296 --> 01:12:13,338 Seguro. 608 01:12:26,587 --> 01:12:28,338 ¿Puedes llevar algunos en blanco y negro? 609 01:12:28,463 --> 01:12:29,463 Sí. 610 01:12:33,587 --> 01:12:34,586 Gracias. 611 01:12:34,587 --> 01:12:35,712 Ahí tienes. 612 01:12:38,213 --> 01:12:39,671 ¡Estás caliente! 613 01:12:39,921 --> 01:12:41,213 Gracias. 614 01:14:23,463 --> 01:14:25,462 ¿CANCIÓN FAVORITA DEL MOMENTO? 615 01:14:25,463 --> 01:14:26,671 LENCERÍA DE TEDUA 616 01:14:48,088 --> 01:14:50,713 PRONTO ESTARÉ CONTIGO, HERMANITO. 617 01:15:02,838 --> 01:15:04,963 Hola como van las cosas? 618 01:15:05,088 --> 01:15:06,463 Bien. 619 01:15:35,463 --> 01:15:37,213 - ¡Bebé! - Hola. 620 01:15:37,963 --> 01:15:41,963 - Hola, lo logramos. - Sí, lo logramos. 621 01:15:42,671 --> 01:15:45,213 - ¿Cómo son las cosas? - ¿Bien, y usted? 622 01:15:45,338 --> 01:15:48,796 - Bien. ¿Es esta la cocina? - Sí. 623 01:15:56,088 --> 01:15:58,338 Y este es el pasillo... 624 01:16:00,088 --> 01:16:03,046 y mi habitación está ahí. 625 01:16:07,046 --> 01:16:11,297 - Bueno, no está tan mal. - No, no está mal. 626 01:16:11,963 --> 01:16:14,463 Joder cuantos libros has comprado? 627 01:16:15,213 --> 01:16:17,088 Ya tenía algunos. 628 01:16:17,963 --> 01:16:20,171 ¿Cómo puedes permitírtelos? 629 01:16:20,338 --> 01:16:23,545 los compro por miseria en línea, en Ebay. 630 01:16:23,546 --> 01:16:26,045 - ¿Cuánto te da mamá? - 100 por semana. 631 01:16:26,046 --> 01:16:28,588 - Sí, 100. - No tienes que creerme. 632 01:16:31,671 --> 01:16:35,838 Versión vernácula de los Hechos de los Apóstoles, por el P. Domingo Cavalca, 633 01:16:36,213 --> 01:16:38,463 Fraile dominico... ¡mucha diversión! 634 01:16:39,796 --> 01:16:41,296 Lotes. 635 01:16:41,297 --> 01:16:45,171 ¿Cuándo limpiaste por última vez? Está cubierto de polvo. 636 01:16:45,713 --> 01:16:50,338 No he tenido mucho tiempo. tengo que estudiar, ir a la universidad, 637 01:16:50,463 --> 01:16:52,463 asistir a conferencias, etc... 638 01:16:52,713 --> 01:16:55,213 - ¿Qué es eso ahí? - ¿Qué? 639 01:16:55,338 --> 01:16:58,463 - Eso, el hornillo. - Es un plato caliente. 640 01:16:59,088 --> 01:17:02,088 No lo creo, pero ¿por qué? 641 01:17:02,963 --> 01:17:06,088 ¿Cocinas en tu habitación? ¿Por qué no usas la cocina? 642 01:17:06,213 --> 01:17:11,462 Viendo que cocino legumbres que se cocine por 45 minutos... 643 01:17:11,463 --> 01:17:15,170 No puedo acaparar la cocina todos los días. todo el día. 644 01:17:15,171 --> 01:17:20,587 Es asqueroso, tiene años. de comida pegada a él. ¡Al menos límpialo! 645 01:17:20,588 --> 01:17:23,920 La espuma del arroz negro. Es un enemigo duro. 646 01:17:23,921 --> 01:17:25,713 Eres realmente asqueroso. 647 01:17:28,046 --> 01:17:29,838 Bueno entonces... 648 01:17:30,713 --> 01:17:32,963 - ¿Qué haremos? - ¿Qué haremos? 649 01:17:33,088 --> 01:17:35,920 ¿Puedo conocer a tus amigos? ¿Tienes planes? 650 01:17:35,921 --> 01:17:37,713 Les enviaré un mensaje de texto. 651 01:17:38,171 --> 01:17:40,213 - Bien. - Gracias. 652 01:17:42,463 --> 01:17:45,546 CACA PISS... 653 01:17:51,588 --> 01:17:54,213 Enviado. ¿Vamos? ¿A dar un paseo por Siena? 654 01:17:54,338 --> 01:17:55,463 Por supuesto. 655 01:18:41,422 --> 01:18:42,921 ¡Maldito infierno! 656 01:18:44,046 --> 01:18:46,588 - ¿Estás loco? - ¿Eres estúpido? 657 01:18:46,713 --> 01:18:48,713 ¿Qué pasa si te caes? No soporto las alturas. 658 01:18:48,838 --> 01:18:50,464 Sin palabras... 659 01:18:51,546 --> 01:18:53,213 Una foto para Instagram. 660 01:19:38,088 --> 01:19:40,213 ¡Es tan espantoso! 661 01:19:42,464 --> 01:19:46,464 COMO ERES TÚ AHORA, YO FUI UNA VEZ. COMO SOY YO AHORA, SERÁS TÚ. 662 01:20:01,796 --> 01:20:04,047 ¿Me masajearás la mano? 663 01:20:08,713 --> 01:20:11,213 - ¡Hecho! - ¡Vamos! 664 01:20:16,297 --> 01:20:18,464 ¿Recuerdas lo que hacías cuando eras niño? 665 01:20:18,713 --> 01:20:21,464 No volveré a caer en eso, ¿eh? 666 01:20:22,213 --> 01:20:28,588 Te dije que fueras primero, luego cuando Era mi turno, fingí quedarme dormido. 667 01:20:29,088 --> 01:20:33,047 ¡Qué descaro! ¡Incluso tienes el descaro de admitirlo! 668 01:20:34,713 --> 01:20:38,838 Y cuando tenía cinco años y obtuve mi primera ¿Dinero de Navidad y cumpleaños? 669 01:20:38,963 --> 01:20:41,546 Me lo pediste y se lo entregué. 670 01:20:41,921 --> 01:20:44,713 ¿Qué pasa con eso? Lo usamos para comprar conejos. 671 01:20:44,838 --> 01:20:46,088 O para comprarles comida. 672 01:20:46,838 --> 01:20:48,963 Eso fue cuando tenía unos ocho años. 673 01:20:52,713 --> 01:20:54,088 ¿Qué ocurre? 674 01:20:56,339 --> 01:21:00,047 - ¿Crees que fui una mala hermana? - ¡Solo estaba bromeando! 675 01:21:00,213 --> 01:21:01,588 Estaba bromeando. 676 01:21:05,588 --> 01:21:08,588 No deberías decir estas cosas Sabes que soy sensible. 677 01:21:26,963 --> 01:21:29,713 ¡Dios! ¡Estoy jodido! 678 01:21:30,796 --> 01:21:32,796 ¿Qué dijeron tus amigos? 679 01:21:34,796 --> 01:21:39,213 Sugirieron algo pero estoy medio muerto. 680 01:21:39,921 --> 01:21:42,339 ¿Te importa si nos quedamos en casa? 681 01:21:42,796 --> 01:21:44,963 ¿Estás muy cansada, amor? 682 01:21:45,921 --> 01:21:49,213 - Medio muerto. - Está bien, entonces nos quedaremos en casa. 683 01:21:51,671 --> 01:21:54,296 - Pero quería conocer a tus amigos. - Lo sé. 684 01:21:54,297 --> 01:21:57,047 Pero podrías haberte quedado otro día ¿no? 685 01:21:58,088 --> 01:22:01,297 Lo sé, tienes razón, es solo que... 686 01:22:01,963 --> 01:22:04,463 Es el cumpleaños de Martina, ¿sabes? 687 01:22:04,464 --> 01:22:08,087 Si no voy, ella nunca lo hará. perdóname, ¿qué puedo hacer? 688 01:22:08,088 --> 01:22:09,088 Sí. 689 01:22:10,838 --> 01:22:14,171 TRAMP ES VÓMITO AMERICANO INGURGITADO, RE-PUKADO EN MEDIO ITALIANO. 690 01:22:14,172 --> 01:22:16,588 PERJUDICIAL PARA LA SOCIEDAD, RECUERDA CÓMO EL VERSO DE UNA CANCIÓN MAL 691 01:22:16,713 --> 01:22:18,837 PODRÍA CONVERTIRSE EN LA REGLA EN TU ADOLESCENCIA TEMPRANA. 692 01:22:18,838 --> 01:22:20,464 LOS MUSICOS ANTES NO ERAN CABALLEROS, 693 01:22:20,588 --> 01:22:23,463 TOMA A ESOS ASESINOS LOS BEATLES Y PINK FLOYD QUE ALABAN LAS DROGAS, 694 01:22:23,464 --> 01:22:25,046 CON EL AGRAVANTE 695 01:22:25,047 --> 01:22:27,087 DE PRESENTARSE FALSA CULTURA E INTELIGENCIA. 696 01:22:27,088 --> 01:22:29,587 COMPARAR A PLATÓN EN LA REPÚBLICA, EDICIÓN SIENESA Y VENECIANA. 697 01:22:29,588 --> 01:22:31,213 SOY UN DESESPERADO SIN ESPERANZA. 698 01:23:07,214 --> 01:23:09,297 Oye, ¿quién es? 699 01:23:13,339 --> 01:23:15,172 Me encantaría verte. 700 01:23:16,214 --> 01:23:18,087 MILÁN 701 01:23:18,088 --> 01:23:22,339 tengo que salir a fumar un porro, o el director se queja. 702 01:23:22,464 --> 01:23:25,713 - ¿Incluso de noche? - Sí, el hijo de puta siempre está aquí. 703 01:23:25,838 --> 01:23:30,339 Él nunca duerme. el es agradable pero te rompe las pelotas con un porro. 704 01:23:37,671 --> 01:23:39,922 Me alegro mucho que hayas venido. 705 01:23:40,963 --> 01:23:44,713 - ¡Mi prima de Palermo! - Sabes que estoy dispuesto a cualquier cosa, ¿verdad? 706 01:23:44,838 --> 01:23:47,422 Como en Barcelona, ​​todos eran débiles. 707 01:23:48,588 --> 01:23:51,921 Y pintamos el pueblo de rojo. 708 01:23:51,922 --> 01:23:57,172 - ¿Cuando salimos a prostituirnos? - ¡Sí, y el más limpio tenía sarna! 709 01:24:04,088 --> 01:24:07,339 - ¿Cómo van las cosas en Siena? - Siena es preciosa. 710 01:24:08,671 --> 01:24:12,797 A veces salgo, ir a discotecas fuera de Siena. 711 01:24:14,172 --> 01:24:16,172 Un poco de coño...luego estudio... 712 01:24:17,922 --> 01:24:19,713 - No, no fumo. - Es de Barcelona. 713 01:24:20,963 --> 01:24:23,838 ¿Lo has dejado? demasiado ¿Hachís de mierda de Ballarò? 714 01:24:23,963 --> 01:24:25,713 Ahora sólo bebo alcohol. 715 01:24:28,422 --> 01:24:32,797 De todos modos, Lele... Bocconi Uni es genial, pero... 716 01:24:34,047 --> 01:24:36,588 Estoy jodidamente harto de estudiar Derecho. 717 01:24:38,464 --> 01:24:41,171 Me he dado cuenta de que no es mi escena. 718 01:24:41,172 --> 01:24:44,838 Estoy más interesado en... las humanidades. 719 01:24:45,797 --> 01:24:47,963 En el arte, ya sabes. 720 01:24:49,963 --> 01:24:54,422 - ¿Todavía quieres ser escritor? - Sí, más o menos. 721 01:24:54,588 --> 01:24:56,464 ¿Has leído los Escritos corsarios de Pasolini? 722 01:24:56,588 --> 01:24:57,670 No. 723 01:24:57,671 --> 01:25:01,963 - Es súper interesante. - No me gusta mucho Pasolini. 724 01:25:03,464 --> 01:25:05,963 - Creo que escribe mal. - ¿Gravemente? 725 01:25:06,089 --> 01:25:08,963 Escribe mal italiano, es decir... 726 01:25:09,422 --> 01:25:13,838 - No puedes entenderlo. - Lo entiendo. 727 01:25:14,047 --> 01:25:17,214 Y acusa a todos de ser moralista, como un insulto. 728 01:25:17,464 --> 01:25:21,797 Mientras que creo que eso es algo bueno. 729 01:25:22,297 --> 01:25:26,464 El siglo XX debería haber una bonita X escrita a lo largo de él. 730 01:25:27,713 --> 01:25:29,921 La literatura y el arte fueron destruidos, 731 01:25:29,922 --> 01:25:32,963 estudio de idiomas estaba completamente abandonado. 732 01:25:33,089 --> 01:25:37,713 El ritmo y la formación de frases, un lenguaje corrupto. 733 01:25:38,464 --> 01:25:40,464 Pero el idioma cambia con el tiempo. 734 01:25:40,713 --> 01:25:43,214 Cambia al volverse corrupto. 735 01:25:43,713 --> 01:25:47,214 El idioma italiano está lleno. de expresiones francesas e inglesas. 736 01:25:48,339 --> 01:25:52,339 Como en latín, después de Virgilio, Tácito y Cicerón... 737 01:25:52,713 --> 01:25:56,214 tenemos el barroco corrupto de Séneca, Lucano, Estacio. 738 01:25:56,713 --> 01:26:00,339 ¿Tienes gustos eruditos? ¿Apuesto a que te gustan Mozart y Beethoven? 739 01:26:00,464 --> 01:26:04,214 No, en realidad... Paisiello y Cimarosa. 740 01:26:07,214 --> 01:26:09,089 - ¿Alguna vez escuchaste música trap? - Sí. 741 01:26:09,214 --> 01:26:12,588 Un amigo me jugó un poco No puedo entender ni una maldita palabra. 742 01:26:13,963 --> 01:26:19,339 Hay este lugar en Siena donde pasan el rato chicos de 14 y 15 años. 743 01:26:20,422 --> 01:26:24,797 son completamente diferentes de nosotros a esa edad. 744 01:26:25,339 --> 01:26:28,963 En su forma de vestir, la música que escuchan... 745 01:26:29,339 --> 01:26:31,339 su forma de pensar. 746 01:26:33,047 --> 01:26:38,089 Pensé que las cosas permanecerían más o menos lo mismo. 747 01:26:39,464 --> 01:26:44,297 Nunca imaginé la posibilidad de un Relevo Generacional. 748 01:26:44,546 --> 01:26:48,588 Sí, pero es asqueroso, tengo una prima de 14 años que es realmente... 749 01:26:48,838 --> 01:26:52,464 el es medio estúpido y sus amigos son iguales. 750 01:26:53,047 --> 01:26:55,796 Están todos jodidos todo lo que piensan 751 01:26:55,797 --> 01:26:59,214 es dinero, autos, ropa. 752 01:27:01,546 --> 01:27:06,671 Realmente tienen... algo anda mal con su cerebro. 753 01:27:06,672 --> 01:27:08,296 Sí, está empeorando. 754 01:27:08,297 --> 01:27:11,588 Y cuando mejora, es como cuando me drogo, 755 01:27:11,838 --> 01:27:14,838 Me siento mejor al principio entonces estoy más mierda que antes. 756 01:27:20,964 --> 01:27:22,963 Vamos, vámonos. 757 01:27:22,964 --> 01:27:24,588 ¿Listo para El leopardo? 758 01:27:25,588 --> 01:27:29,464 ¡Maldita sea, te lo estás tragando! ¿Cuánto has bebido? 759 01:27:29,964 --> 01:27:31,421 ¿Todo de una vez? 760 01:27:31,422 --> 01:27:34,297 ¡Todo de una vez, no pares! 761 01:27:42,172 --> 01:27:44,339 ¡Esta canción es cocaína! 762 01:27:44,713 --> 01:27:46,964 ¿Puedo, señor? 763 01:30:15,172 --> 01:30:17,963 - ¿Estás bien? - Ignora a ese pobre tipo. 764 01:30:17,964 --> 01:30:19,922 De ninguna manera, no se encuentra bien. 765 01:30:22,588 --> 01:30:24,713 Estoy llamando a una ambulancia. 766 01:30:32,089 --> 01:30:33,796 No te preocupes, lo llevaremos a casa. 767 01:30:33,797 --> 01:30:38,296 Necesita ir a AandE, lo llevaremos allí 768 01:30:38,297 --> 01:30:42,339 y puedes venir al hospital más tarde si quieres. ¿Bueno? 769 01:30:42,588 --> 01:30:44,214 Adiós. 770 01:30:49,839 --> 01:30:51,839 ¡Malditos hijos de puta! 771 01:30:54,797 --> 01:30:58,714 Jodido infierno, ahora tendré ir al hospital y... 772 01:30:59,339 --> 01:31:02,339 Quería irme a dormir y olvidarme de esto... 773 01:31:02,714 --> 01:31:04,339 ¡Maldito infierno! 774 01:31:08,089 --> 01:31:09,423 ¿Tomamos una copa? 775 01:32:07,839 --> 01:32:11,422 PERO SI PUEDO VER EL ALMA DE GUIDO, O ALESSANDRO, 776 01:32:11,423 --> 01:32:13,714 POR LA FUENTE DE BRANDA NO DARÍA LA VISTA. 777 01:32:43,797 --> 01:32:45,463 OBRAS DE PIETRO METASTASIO 778 01:32:45,464 --> 01:32:47,214 CATO EN ÚTICA 779 01:33:10,089 --> 01:33:12,464 UN MES DESPUÉS 780 01:35:06,964 --> 01:35:10,839 TURÍN 781 01:35:14,589 --> 01:35:17,589 UN AÑO DESPUÉS 782 01:35:24,797 --> 01:35:27,797 Gran película, sin embargo. Fue asombroso. 783 01:35:28,339 --> 01:35:31,214 La fotografía era un poco como la de Storaro, ¿eh? 784 01:35:32,214 --> 01:35:34,797 - Bien... - Fue genial. 785 01:35:35,214 --> 01:35:39,298 Me entusiasmé después de cinco minutos. 786 01:35:39,922 --> 01:35:42,214 Salí feliz, ¿sabes? 787 01:35:42,964 --> 01:35:44,046 Fresco. 788 01:35:44,047 --> 01:35:46,089 Ya tuve suficiente después de un tiempo. 789 01:35:50,672 --> 01:35:52,089 ¿Dónde está entonces esta cena? 790 01:35:52,214 --> 01:35:54,465 - En Corso Galileo Ferraris. - ¿Quién te invitó? 791 01:35:54,714 --> 01:35:58,838 No sé, algún tipo La abuela se conoció en alguna parte. 792 01:35:58,839 --> 01:36:01,089 Ella me obligó a conocerlo. 793 01:36:01,214 --> 01:36:02,796 ¡Qué puto aburrimiento! Esto apesta. 794 01:36:02,797 --> 01:36:04,964 - Seguramente será un dolor de cabeza. - Lo sé. 795 01:36:05,714 --> 01:36:09,214 Me voy a casa, tengo que atrapar Mañana tomaré un tren temprano a Milán. 796 01:36:10,214 --> 01:36:11,714 ¿Estás tomando un taxi? 797 01:36:11,839 --> 01:36:14,339 No lo sé, voy hacia allá. 798 01:36:16,839 --> 01:36:18,797 - Fue genial verte. - Aquí igual. 799 01:36:18,964 --> 01:36:20,714 - Mantenerse en contacto. - Sí. 800 01:36:21,047 --> 01:36:22,298 Adiós, primo. 801 01:36:44,339 --> 01:36:46,172 - Buenas noches. - Entra. 802 01:36:46,173 --> 01:36:48,173 - Yo me quedo con eso. - Gracias. 803 01:37:00,048 --> 01:37:01,089 Gracias. 804 01:37:07,423 --> 01:37:08,465 Por aquí. 805 01:37:29,465 --> 01:37:31,089 - Buenas noches. - Hola. 806 01:37:32,089 --> 01:37:35,213 - ¿Eres? - Leonardo Gravina, nieto de Antonella. 807 01:37:35,214 --> 01:37:36,839 Llegas temprano. 808 01:37:37,340 --> 01:37:38,465 Lo siento. 809 01:37:43,672 --> 01:37:45,964 Leonardo, ¿qué estás estudiando? 810 01:37:47,089 --> 01:37:48,964 Literatura. 811 01:37:49,089 --> 01:37:51,089 ¿Qué tipo de literatura te gusta? 812 01:37:51,714 --> 01:37:53,547 Italiano, anterior al siglo XX. 813 01:37:54,173 --> 01:37:55,546 ¿Por ejemplo? 814 01:37:55,547 --> 01:37:57,465 Autores toscanos del siglo XIV. 815 01:37:57,589 --> 01:38:00,340 Pulci, Segneri, Leopardi... 816 01:38:00,465 --> 01:38:02,797 Foscolo... 817 01:38:03,214 --> 01:38:07,089 - Prefiero Monti o Giordani. - ¿Cuándo vivió Giordani? 818 01:38:07,964 --> 01:38:09,423 Es contemporáneo de Leopardi. 819 01:38:09,547 --> 01:38:14,797 ¿Y si menciono a Vittorini? ¿Fenoglio o Gadda? 820 01:38:14,964 --> 01:38:16,340 No... 821 01:38:16,465 --> 01:38:17,839 ¿Has oído hablar de ellos? 822 01:38:19,048 --> 01:38:21,838 - Por nombre. - Gustos conservadores entonces... 823 01:38:21,839 --> 01:38:24,340 ¿De dónde sacaste esa inclinación? 824 01:38:24,964 --> 01:38:28,213 Me gusta cómo escriben, su estilo. 825 01:38:28,214 --> 01:38:32,839 Quería escribir y siento Aprendo mucho más de ellos. 826 01:38:34,048 --> 01:38:36,423 En aquel entonces el idioma era diferente. 827 01:38:37,214 --> 01:38:41,465 y también me enseñaron mucho... sobre la moralidad. 828 01:38:41,589 --> 01:38:47,214 Entonces Gramsci o Pasolini son inmorales, escriben mal? 829 01:38:48,589 --> 01:38:50,214 Pasolin... 830 01:38:52,465 --> 01:38:56,089 Encuentro el lenguaje de Gramsci y estilo bastante simple. 831 01:38:57,589 --> 01:38:59,964 Leí algunas de sus Cartas desde la prisión... 832 01:39:03,298 --> 01:39:06,714 ¿Qué pasa con los psicoanalistas...? Freud, Lacan... 833 01:39:06,839 --> 01:39:09,964 O Fachinelli, Ya que prefieres a los italianos. 834 01:39:11,340 --> 01:39:12,340 No. 835 01:39:12,839 --> 01:39:18,214 Escucha, ¿hay alguien en tu familia? ¿Quién comparte tus gustos por la literatura? 836 01:39:18,215 --> 01:39:20,714 No, de hecho se burlan de mí. 837 01:39:20,964 --> 01:39:23,339 Incluso mi abuela, que tiene 87 años. 838 01:39:23,340 --> 01:39:26,172 Y a ella le gustaría cualquier cosa antigua. 839 01:39:26,173 --> 01:39:29,088 Leonardo, ¿cuántos años tienes? 840 01:39:29,089 --> 01:39:31,964 Diecinueve... lo siento, veinte la semana pasada. 841 01:39:33,089 --> 01:39:34,589 Escucha... 842 01:39:34,714 --> 01:39:38,215 los jóvenes terroristas del ISIS, terroristas suicidas, 843 01:39:38,714 --> 01:39:41,672 tienen entre 17 y 23 años, 844 01:39:42,298 --> 01:39:46,964 hijos de inmigrantes a europa que nunca encajan... 845 01:39:48,465 --> 01:39:52,047 Pero si uno de éstos hubiera nacido en Italia 846 01:39:52,048 --> 01:39:55,089 y era amante de la literatura, 847 01:39:55,340 --> 01:39:57,839 Me lo imagino como tú. 848 01:39:59,465 --> 01:40:03,963 Pero tal vez por algunas cosas El fanatismo puede llevarnos a la excelencia. 849 01:40:03,964 --> 01:40:07,215 Cuidado, cuidado con el fanatismo. 850 01:40:07,340 --> 01:40:10,964 que puede llevar a la estupidez y fabricación. 851 01:40:11,714 --> 01:40:15,797 Vale, conocemos bien los motivos. ISIS existe. 852 01:40:16,423 --> 01:40:23,423 ¿Pero quién fue el que comprimió y te aplasté 853 01:40:24,340 --> 01:40:26,048 en esta medida? 854 01:40:29,215 --> 01:40:31,839 ¿De dónde sacó esta necesidad de moralidad? 855 01:40:33,839 --> 01:40:37,838 Tal vez porque si hubiera tenido una moral más rígida, 856 01:40:37,839 --> 01:40:41,714 del tipo que nos enseñan los autores que leo, Habría sido más feliz. 857 01:40:42,215 --> 01:40:44,465 Habría evitado hacer ciertas cosas, 858 01:40:45,089 --> 01:40:48,215 eso resultó ser catastrófico. 859 01:40:50,048 --> 01:40:53,215 Creo que los humanos necesitan moderación. 860 01:40:54,089 --> 01:40:55,839 Ten cuidado, ten cuidado 861 01:40:55,964 --> 01:41:00,048 porque tu caso particular no cuenta como un caso universal. 862 01:41:00,923 --> 01:41:05,089 Mucha gente tuvo un final complicado. por la razón contraria. 863 01:41:05,465 --> 01:41:09,172 ¿Y por qué te comprometiste? estos actos destructivos? 864 01:41:09,173 --> 01:41:13,465 Tal vez deberías reflexionar en su lugar en el sistema 865 01:41:14,048 --> 01:41:18,714 que te incorporó, eso te hizo lo que eres 866 01:41:18,964 --> 01:41:25,048 y te hizo hacer esas catastróficas cosas de las que hablas. 867 01:41:26,340 --> 01:41:27,714 Bueno... 868 01:41:28,215 --> 01:41:32,215 un instinto de muerte excesivo si queremos psicoanalizarlo. 869 01:41:40,839 --> 01:41:45,048 En resumen, eres un pobre desgraciado. 870 01:41:48,215 --> 01:41:50,714 Entonces mi casa te hace vomitar... 871 01:41:50,964 --> 01:41:54,047 diseño, arte contemporáneo... 872 01:41:54,048 --> 01:41:55,340 Siglo XX. 873 01:41:55,589 --> 01:41:58,215 No, no, me gusta, es muy bonito. 874 01:41:58,423 --> 01:42:00,340 Eres muy halagador. 875 01:42:00,714 --> 01:42:05,465 Escucha, ¿te gustan las lentejas? 876 01:42:05,798 --> 01:42:07,465 Sí, muchísimo. 877 01:42:07,964 --> 01:42:12,215 Bueno, les pedí que hicieran una sopa de calabaza y lentejas. 878 01:42:13,423 --> 01:42:14,797 Perfecto, gracias. 879 01:42:14,798 --> 01:42:18,839 Si hubiera sabido cómo eras, Habría pedido una receta del siglo XIX.